Inaugurando o Acampamento - 1º Dia

Olá leitoras e leitores!
Hi to all readers!

Visto que minha cidade, Belém do Pará (Brasil), está sediando o Fórum Social Mundial de 2009 (FSM 09), resolvi, já que estou envolvido nisto, apresentar uma visão pessoal, um relato de experiências desses dias históricos.

Since my town, Belém of Pará (Brazil), is currently receving the latest edition of the Worl Social Forum 2009, I decided, because of my personal envolvement, present a personal view, a description of my experiencies in those historical days.

Estou ajudando um coletivo de cristãos que estão acampados no Acampamento Intercontinental da Juventude (AIJ) chamados de "Acampamento João 3:16". Sou cristão, e por isso estou com eles, mas, como espero que percebam, não sou (ou não pretendo ser) um cristão comum. Deixemos isso pra outro momento sim?

I'm helping a group of christians camping at the Youth Intercontinental Camping (YIC), under the name "John 3:16". Yes, I'm a christian, and that's why I'm with them, but, as I hope you realize, I'm not, or at least I don't intend to be, a ordinary christian. Leave it to another moment ok?


Inauguração do Acampamento
Campsite Opening

No dia 26-01-09, os membros do Jo 3:16 fizeram uma marcha inaugural por boa parte da UFRA, a sede do AIJ. Teve barulho, dança, grito, gente pulando feito louca. Foi legal. Marcamos presença, e acredito que essa era a intenção desde o princípio. Fotos abaixo.

At 26-01-09, the members of John 3:16 marched across the UFRA, the base of YIC, to open the activities of their camping. There were noise, shouting, dancing, people screaming and jumping around. It was cool. We got attention, and I bet that was the idea. Pics below.







A chegada foi pelas 5 da tarde, bem ao entardecer, e caso haja reclamações da qualidade das fotos, eu quase não consegui alcançá-los. Este foi o primeiro dia.

Arrival was at 17 pm, right before dawn, and if there complaint about the quality of the pictures, well, I got this close of not getting them at all, so I got lucky. That was day one.